翻译理论

更新时间:-- | 阅读量: 262

<正>文军教授给我发来一些关于《西方翻译理论著作概要》一书的材料,要我看后赐序文一篇。资料是学术研究的基础,因为理论是建立在可靠而充分的资料之上的。我们的前辈学者

《外国语言文学研究》 2007年02期 关键词: 收藏

<正>这是《翻译资料与翻译理论丛书》的第六本。继2006年1月出版《中国翻译批评百年回眸》,在一年多的时间里,翻译教学、翻译史、翻译理论和翻译技巧共五种有关中国翻译研

《外国语言文学研究》 2007年02期 关键词: 收藏

以尤金·奈达的"功能对等理论"为指导,分析了中国民歌的特点,并提出了奈达的翻译理论可以应用于中国民歌的翻译,从风格对等、韵律对等、文化对等等方面对民歌的翻译进行了论述。

《延安职业技术学院学报》 2013年05期 关键词: "功能对等"," 民歌翻译"," 风格对等"," 韵律对等"," 文化对等" 收藏

当代,中国大量汉语新词随着科技、网络和生活方式的发展而产生并快速传播,对人们的生活产生了越来越大的影响。汉语新词是中国社会各方面发展的一面镜子,承载着丰富的文化内涵。"土豪"新词的翻译引发了人们对于此...

《现代语文(学术综合版)》 2014年06期 关键词: "“土豪”翻译"," 汉语新词"," 文化翻译"," 翻译策略" 收藏

关联理论是一种认知理论，是认知语用学的基础。翻译是受关联理论影响最大的学科之一，本文通过对关联理论的介绍及关联理论与翻译学科的交叉与应用的综述，最终证明关联理论尽管自身存在不足，但是，它对翻译实践和翻...

《文学教育（中）》 2015年11期 关键词: "关联理论翻译研究","应用" 收藏

<p>以系统功能语言学主张的语域特点与功能为基础，阐述了语域的正确把握对于翻译过程中的理解和表达的重要性。</p>

《柳州职业技术学院学报》 2015年1期 关键词: "功能文体学","语域","礼仪致辞","翻译" 收藏

为了推动中俄两国翻译事业的发展,广东外语外贸大学翻译学研究中心、莫斯科大学高翻学院、《俄罗斯文艺》《翻译理论》、中南财经政法大学和中国俄语教学研究会联合举办"全球俄汉互译大赛"(原赛事名为"全球俄汉翻...

《俄罗斯文艺》 2020年01期 关键词: "" 收藏