文体翻译
更新时间:-- | 阅读量: 193

1941年生,吉林省和龙市和龙镇人。1967年7月毕业于中央民族大学汉语言文学系。...主要论著有：朝汉诗词翻译技巧（延边大学出版社1991）/朝汉翻译与技巧（延边大学出版社1994）/中韩口译艺术（中国延边大学出版社韩国图书出版一中社1 ...

搜索到与“ 文体翻译”相关的文献共 2条

小说名著翻译中的文体风格对等探研——以引语翻译为例
以文学文体学为理论依据,以小说名著《傲慢与偏见》和《红楼梦》的源语文本为对象,选择它们在句法层面上典型的引语译例,分析、比较原文与译文的文体风格对等问题,避免假象等值,提高翻译质量。

《湖北科技学院学报》 2015年05期关键词: "小说名著翻译"," 文学文体学"," 文体风格"," 对等"," 引语" 收藏
庞德的诗歌翻译及其文体创新
纵观庞德的文学生涯,其翻译和创作互为表里,其创作寓于翻译,翻译中又不乏创作,这两者又是其诗学的试验场,丰富了其意象主义与漩涡主义的(翻译)诗学观,三者相辅相成,相互激发。所有这些,几乎都与诗人翻译家创...

《文艺理论研究》 2020年01期关键词: "意象主义"," 改写式翻译"," 创作"," 文体革新"," 翻译诗学" 收藏