异化与归化
更新时间:-- | 阅读量: 78

美国犹太人大多是从东欧移民到美国的,特别是1880年开始的移民,逐渐在美国形成了一个犹太...第三代的美国犹太人，美国化程度更深，他们受不了犹太人传统的一套，与现实又格格不入，于是便产生出孤独、异化、自我本质危机、归化、沉沦等问题。诺曼· ...

搜索到与“ 异化与归化”相关的文献共 2条

《尤利西斯》汉译归化与异化辨
<p>不论归化还是异化，都是文学翻译不可或缺的策略与手段，《尤利西斯》两个经典译本虽然对两种策略都有应用，但是，两个译本采取的都是以异化为主、归化为辅的策略，并都取得了良好的效果。</p>

《邵阳学院学报（社会科学版）》 2015年2期关键词: "归化","异化","翻译","《尤利西斯》" 收藏
归化与异化在文学翻译中的权衡运用
每个民族与国家都会随着社会的发展形成并拥有自己独特的文化，在翻译时不仅要解决语言层面的问题，也会涉及到文化层面。本文从文学翻译的独特性出发来探讨文学作品翻译中归化与异化的权衡、取舍与应用。...

《文学教育（中）》 2015年11期关键词: "文学翻译","归化异化" 收藏