《生活大爆炸》
更新时间:-- | 阅读量: 66

白小易主人沏好茶,把茶碗放在客人面前的小几上,盖上盖儿。当然还带着那甜脆的碰击声。...《客厅里的爆炸》选择的是生活中一瞬间所发生的却又具有典型意义的细节，而表现的却是中华民族千百年来被扭曲了的某些传统心态，揭示的是社会生活、人际关系的复 ...

搜索到与“ 《生活大爆炸》”相关的文献共 1条

会话含义视角下《生活大爆炸》幽默对白翻译
通过引入格莱斯的合作原则作为翻译的语用效果评判标准,笔者对喜剧《生活大爆炸》的字幕翻译进行了语用对等的评析。以搜狐视频和百度视频作为语料,在语料对比的基础上,在格莱斯的会话原则以及会话含义视角下,探讨...

《文化学刊》 2016年06期关键词: "《生活大爆炸》"," 会话"," 字幕翻译"," 合作原则"," 情景喜剧" 收藏