机译

更新时间:-- | 阅读量: 208

翻译和外语教学离不开计算机技术的支持。为了进一步推动计算机技术在翻译和外语教学中的应用研究,加强与国内外相关领域专家、学者的合作与交流,上海理工大学和香港中文大学将联合举办"计算机技术在翻译和外语教学...

《上海理工大学学报（社会科学版）》 2012年01期 关键词: 收藏

抗战期间,西南联大外文系三年级学生杜运燮报名休学从军,去中国空军美国志愿大队当翻译,并且写下了一组18首的诗歌《机场通讯》。由于历史的原因,杜运燮不仅回避自己的这一段从军经历,也忘却了这一组诗歌。其实...

《抗战文化研究》 2015年00期 关键词: "杜运燮"," “飞虎”翻译"," 组诗"," 机场通讯" 收藏

公示语翻译是外国友人来华必须借助的媒介。译文质量的高低直接影响着他们能否顺利地学习、工作和生活。而医疗机构公示语的翻译更是要求严谨,不容马虎。本文基于"看易写"原则,以天津市的6家大型医疗机构为例,从...

《外国语文研究》 2017年02期 关键词: "“看易写”原则"," 医疗机构"," 公示语翻译" 收藏

本文以笔者的亲身体会阐述了飞机外场保障技术口译在用词和句法方面的特点和原则:言简意赅,易操作性和形象性,尽量使用外方人员常用的术语和行话,避免语言的"离格"现象以及错音正听等。并且以实例说明:只要遵循...

《中国科技翻译》 2020年01期 关键词: "飞机外场"," 技术口译"," 原则"," 言简意赅"," 易操作性"," 语言“离格”" 收藏

研制了基于ARM架构的变量喷雾处方图实时解译系统,此系统可以实时提取无人机作业位置、速度、高度等参数,并在处方图中进行寻址从而读取对应的栅格处方值发送至变量喷雾系统。寻址采用了延时算法优化设计,使解译...

《吉林大学学报(工学版)》 2020年01期 关键词: "农业工程"," 变量喷雾"," 处方图"," 无人机"," 植保" 收藏

本文通过对大英博物馆等国际文博机构的展品解说词所涉及的中华传统文化概念公示语翻译的分析,初步归纳总结出中华传统文化概念传播的特点与译写策略。

《中国科技翻译》 2020年01期 关键词: "解说类公示语"," 大英博物馆"," 中华传统文化概念"," 译写传播" 收藏

本文立足于法律翻译领域,通过对机器翻译的法律译文进行实例分析发现,机器翻译技术运用于法律翻译中的难点在于:①法律术语的语际理解与对等;②多义词的法律含义选择与顺应;③法律语言色彩的感知与再现;④法律语...

《外语电化教学》 2020年01期 关键词: "机器翻译"," 神经网络机器翻译"," 法律翻译"," 法律术语" 收藏

解读Rosetta石碑依据的平行语料库方法是非常具有启发性的,这样的方法现在已经成为当代机器翻译方法的基础,它既是统计机器翻译方法的基础,也是神经机器翻译方法的基础。神经机器翻译需要大规模语言数据资源...

《外语学刊》 2020年01期 关键词: "Rosetta石碑"," 语言数据资源"," 统计机器翻译"," 噪声信道模型"," 神经机器翻译"," 神经网络"," 数据资源匮乏" 收藏