归化翻译
更新时间:-- | 阅读量: 77

一极平常的豫想,也往往会给实验打破。我向来总以为翻译比创作容易,因为至少是无须构想。...其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿， ...

搜索到与“ 归化翻译”相关的文献共 1条

归化与异化在文学翻译中的权衡运用
每个民族与国家都会随着社会的发展形成并拥有自己独特的文化，在翻译时不仅要解决语言层面的问题，也会涉及到文化层面。本文从文学翻译的独特性出发来探讨文学作品翻译中归化与异化的权衡、取舍与应用。...

《文学教育（中）》 2015年11期关键词: "文学翻译","归化异化" 收藏