现代中国文学

更新时间:-- | 阅读量: 62

本文立足于后殖民语境,从翻译目的、文本选择及翻译策略三方面对中国近现代若干重要译家的文学翻译文本进行分析,认为近现代中国译家在文学翻译中的解殖民化意识由来已久,他们在中外文化交流中对平等的追求就是其解...

《新疆财经大学学报》 2008年02期 关键词: "解殖民化"," 解殖民化意识"," 文学翻译"," 弱势文化"," 强势文化" 收藏

2010年11月5日，由南开大学文学院和上海大学中国当代文化研究中心联合主办的“中国现代文学与文化”国际学术研讨会在南开大学举行。会议开幕式由南开大学文学院乔以钢教授主持，南开大学常务副校长陈洪教授到...

《文学与文化》 2011年1期 关键词: "“中国现代文学与文化”" 收藏

在大学教育转型的背景下，中国现代文学课程在教学目的、教学内容和方式、教学过程方面都应与培养应用型人才的目标接轨。在教学实践中应明确教学的总体思路，重点培养学生的应用能力，既要重视阅读效果，提高阅读质量...

《兰州交通大学学报》 2015年5期 关键词: "中国现代文学","课程教学","改革" 收藏

<p>中国现代文学史人文史观建构初探</p>

《保定学院学报》 2015年6期 关键词: "中国现代文学史人文史观建构初探" 收藏

中国现代文学的发展历程,基本上是以不断自我否定的运行方式去推动其自身现代性的思想转型。五四启蒙文学以"人"的解放,否定了封建专制文化体系对于人之"个性"的残酷扼杀;左翼革命文学则以"阶级"的解放,否定...

《山东师范大学学报(社会科学版)》 2020年01期 关键词: "中国现代文学"," 启蒙文学"," 革命文学"," 民族文学" 收藏

中韩近现代文学交流历经重新审视与相互认知、交叉互动与多样化发展、共同话语与深度合作等三个不同发展阶段,通过跨界对话与深度交流,实现了历史转型与价值重建,并不断完善主体性与现代性建构。其相互译介实践,在...

《中国比较文学》 2020年01期 关键词: "中韩近现代文学"," 文学交流"," 主体性"," 现代性"," 跨界书写" 收藏

上世纪三四十年代,韩国现代翻译家、作家金光洲曾在上海、东北地区留学和生活近15年。他基于在华政治、文化体验从事进步文学创作,并密切关注中国现代文学的发展,评论中国文学,译介鲁迅、曹禺等作家作品,为中国...

《中国比较文学》 2020年01期 关键词: "金光洲"," 中国现代文学"," 译介"," 误读与改写"," 文化传播" 收藏