汉语外位语
更新时间:-- | 阅读量: 72

【问】请讲一讲汉语外位语的实质及其与翻译的关系。【答】如果宾语表达的是已知的确...认清了汉语外位语这一特点，我们就可以利用汉语的外位语来翻译英语句子里包含已知信息的成分。1.The branch first mentioned ab ...

搜索到与“ 汉语外位语”相关的文献共 1条

解读汉语外位语结构的英译策略选择
外位语结构由外位语和本位语构成。外位语即具体提示成分,本位语是指代具体揭示成分的代词,且充当一定的句子成分。外位语指的是独立于句子之外,同时又和句中的某个成分指同一事物的成分。文章首先探讨了汉语外位语...

《新乡学院学报(社会科学版)》 2011年05期关键词: "汉译英"," 外位语结构"," 策略" 收藏