汉英词语
更新时间:-- | 阅读量: 194

钱厚生等编写,江苏教育出版社1989年10月出版。36开,447页。收汉语词语1万余条,以近年

搜索到与“ 汉英词语”相关的文献共 5条

从“土豪”翻译透视文化翻译理论指导下汉语新词的英译
当代,中国大量汉语新词随着科技、网络和生活方式的发展而产生并快速传播,对人们的生活产生了越来越大的影响。汉语新词是中国社会各方面发展的一面镜子,承载着丰富的文化内涵。"土豪"新词的翻译引发了人们对于此...

《现代语文(学术综合版)》 2014年06期关键词: "“土豪”翻译"," 汉语新词"," 文化翻译"," 翻译策略" 收藏
英语学习词典给汉语学习词典
学习词典出现于20世纪二三十年代，之后发展迅猛。当下英语学习词典已趋于成熟，汉语学习词典则成绩与问题并存。文章在回顾英、汉学习词典发展历史的基础上，尝试总结英语学习词典的特点，并以此为据对汉语学习词典...

《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》 2015年5期关键词: "英语学习词典","汉语学习词典","特点","现状","展望" 收藏
认知—功能视域下英语群体量词的汉译研究
英语群体量词是指当人或动物以群体形式出现时,英语使用者频繁使用的特殊的、类似汉语量词的表达。在翻译实践中,对英语群体量词的处理相对简单,一般按汉语习惯直接译作"一群"或"一队"。这种简单的归化翻译虽然...

《上海翻译》 2020年02期关键词: "英语群体量词"," 发生机制"," 汉译" 收藏
英汉存现动词事件类型、语法体和存现构式互动关系的比较研究
以往研究往往只关注某一语言内存现动词的事件类型、语法体以及存现构式这三个因素之间的联系,本研究则运用语料库,以部分英汉基本存现动词为研究对象,对这三者之间的互动关系进行跨语言比较研究。研究发现,总体来...

《外语与外语教学》 2020年01期关键词: "存现动词"," 事件类型"," 语法体"," 存现构式" 收藏
从名词的数量范畴看汉英语言的生态性
本文从生态语言学视角审视汉语和英语名词数量范畴的表征形式,目的是探究两种语言的内在生态性。本文发现:汉语不强调名词本身的"数",而普遍借用量词表征数量意义,凸显了一切事物皆可被量化的特点,是易于度量和...

《外语研究》 2020年01期关键词: "生态语言学"," 汉语数量范畴"," 英语数量范畴"," 表征形式"," 生态性" 收藏