英文片名
更新时间:-- | 阅读量: 365

故事片,罗伯特·舍伍德原剧,S·N·贝尔曼、汉斯·兰米埃、乔治·弗罗歇尔编剧,默文·勒...影片原来的英文片名叫《滑铁卢桥》，1931年好莱坞环球影片公司拍摄过一次；本片是第二次重摄；1956年又第三次重拍，则以大团圆结束，反而画蛇添足。 ...

搜索到与“ 英文片名”相关的文献共 2条

搞笑的国产片英文译名
《FarewellmyConcubine》,意思是,再见了,我的小老婆。这可是《霸王别姬》的英文译名啊!还有更有意思的。《AshesofTime》——时间的灰烬(《东邪西毒》),这个译名意味深长,无论...

《同学》 2005年08期关键词: 收藏
论电影片名英译汉中的受众文化心理关照——从电影《当幸福来敲门》谈起
研究了电影片名英译汉中受众文化心理关照的现象,在阐述文化心理的内涵、意义的基础上,分析电影片名英译汉中作为受众的中国文化心理特征,并通过实例分析翻译中对这些心理特征的关照。认为,电影片名英译汉中对受众...

《上海理工大学学报（社会科学版）》 2012年01期关键词: "电影片名"," 英译汉"," 受众文化心理"," 关照" 收藏