译莎
更新时间:-- | 阅读量: 79

文学翻译家。莎士比亚戏剧作品的译者。...1938年回沪，重新收集资料，复译莎剧。1941年，太平洋战争爆发，日寇袭击上海，补译稿件被毁。朱生豪遂即失业，然仍致力莎剧翻译。1942年，与宋清如结婚。次年，译出《罗米欧与朱丽叶》、《李尔王》 ...

搜索到与“ 译莎”相关的文献共 1条

认知突显理论视角下的朱译莎剧AABB重叠式研究
朱生豪译莎士比亚戏剧中存在着大量AABB重叠式,是其译本中的一大特色。本文将从认知识解的角度,通过对译文中AABB叠词的运用与莎剧原文进行对比研究,分析朱译莎剧中AABB重叠式的认知突显现象。研究发现...

《外语教学》 2020年01期关键词: "AABB叠词"," 朱生豪"," 莎剧翻译"," 认知突显" 收藏