翻译研究

更新时间:-- | 阅读量: 300

公司广告的翻译在我国的经济建设中的作用越来越重要,因此对它的研究日益受到重视。通过对公司广告汉英翻译中的实用例句进行分析,从翻译的理解与表达两个方面论述了公司广告汉英翻译应注意的事项。首先是全面理解源...

《湖北汽车工业学院学报》 2005年01期 关键词: "公司广告翻译"," 理解"," 表达"," 可读性" 收藏

郭建中先生提出的有关美国翻译研究起始的观点值得商榷。通过辩证地分析,不难发现作为支撑该观点的理论和现实的依据存在着一些或自相矛盾、或说服乏力之处,因此建立在该基础之上的美国翻译研究始于20世纪初的提法...

《外语艺术教育研究》 2009年02期 关键词: "美国翻译研究"," 20世纪初"," 19世纪末" 收藏

"翻译与比较文化研究:东西对话"国际研讨会于2014年5月10日至11日在复旦大学召开。本次研讨会由复旦大学中国语言文学系、密歇根大学、复旦大学文学翻译研究中心和复旦大学中华文明研究中心主办,复旦大学...

《比较文学与世界文学》 2014年02期 关键词: 收藏

图书馆科技查新中，术语翻译问题主要涉及术语核查与译文确认，常用到的工具主要有CNKI中国工具书馆、在线词典、百科全书等。图书馆的科技查新是专业性、技术性很强的工作，查新经验的总结非常重要，馆员在查新实...

《河南图书馆学刊》 2015年10期 关键词: "高校","图书馆","科技查新","术语","翻译" 收藏

随着社会对翻译学认知度的增加和对翻译应用的重视,翻译质量评估问题逐渐进入研究者的视野。这些新动向吸引部分国内外学者在豪斯等著名先驱者的模式基础上展开了实践性研究。作为翻译应用领域的重要分支,商务翻译的...

《山东农业工程学院学报》 2015年08期 关键词: "商务翻译"," 质量评估"," 豪斯模式" 收藏

由于国际贸易的迅速发展，商务文件的翻译质量越来越为商务译者所关注。这促使翻译者不断探索有效的翻译方法。商务翻译实际上就是跨文化信息转化过程，而语言和文化实际上都牵涉到非常多的内容。本文对商务英语翻译的...

《高教学刊》 2015年22期 关键词: "文化动态对等","商务英语","翻译策略" 收藏

<p>30年来国内明末清初翻译高潮研究概况</p>

《保定学院学报》 2015年5期 关键词: "30年来国内明末清初翻译高潮研究概况" 收藏

<p>河北省公示语翻译中存在的问题与对策研究</p>

《保定学院学报》 2015年1期 关键词: "河北省公示语翻译中存在的问题与对策研究" 收藏

中国翻译界在构建翻译学的过程中围绕翻译是科学还是艺术、翻译学能否成为独立学科产生过激烈的争论。有学者认为翻译活动有规律可循,可成为一门独立学科;也有学者认为翻译的艺术性使翻译规律难以把握,所以翻译学难...

《山东理工大学学报（社会科学版）》 2015年03期 关键词: "翻译学"," 研究对象"," 学科构建"," 翻译现象" 收藏

目前汉英翻译教学中存在重西方文化,轻中国文化的中西文化输入失衡现象,学生对中国文化的英语表达不甚了解,出现“中国文化失语症”. 通过测试、问卷调查、访谈和课堂观察相结合的方式,笔者调查发现失语的原因包...

《绍兴文理学院学报》 2015年9期 关键词: "汉英翻译","文化缺失","文化教学" 收藏